O książce: 2005 / Książka „Córka wynalazcy sztucznych ogni” wydana w 2005 roku (Rosman, Moskwa) zawiera trzy prace dla dzieci: baśń orientalna „Córka wynalazcy sztucznych ogni”, baśń gotycka „Mechanizm, czyli wszystko jest nakręcone” oraz baśń komiksowa „Wiosenne Obcasy Jack”. Książka zawiera wiele pięknych ilustracji współczesnych artystów. W ojczyźnie pisarza (F. Pullmana) baśnie wydawane były osobno i w różnych latach; wydawcy krajowi połączyli je w zbiór, ale teraz przedstawiamy Państwu jedną z bajek znajdujących się w zbiorze - „Mechanizm, czyli wszystko się nakręciło”. Gotycka bajka „Mechanizm, czyli wszystko się nakręciło”. ” to historia naprawdę przerażająca, przywołująca na myśl wątki z „Krainy lodu” V. Hauffa, „Piaskownika” E. Hoffmanna, a nawet legendę o Doktorze Fauście. Sprężyna baśniowej fabuły jest tu tak mocno nawinięta, że ​​każdy krok, jak to się mówi w takich przypadkach, stopniowo przybliża bohaterów do fatalnego rozwiązania. Jednak opowieść o mechanizmach zegarów, nakręcanych zabawkach i złowrogim Doktorze Kalmeniusie kończy się całkiem szczęśliwie – właśnie dlatego, że została „porządnie nakręcona”.».